1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.LT

3
00:00:45,415 --> 00:00:47,215
Cosa stanno facendo i ragazzi?

4
00:00:47,835 --> 00:00:49,395
Il nostro giro sta per essere qui.

5
00:00:50,595 --> 00:00:52,455
Farò degli scatti per festeggiare.

6
00:00:54,775 --> 00:00:57,795
Non riesco ancora a credere che ti sia fidanzato
stasera.

7
00:00:58,115 --> 00:00:59,715
Lo so, è pazzesco, vero?

8
00:01:00,435 --> 00:01:01,815
Non posso crederci neanche io.

9
00:01:02,895 --> 00:01:04,275
Fammi vedere di nuovo l'anello.

10
00:01:06,815 --> 00:01:07,815
Non è perfetto?

11
00:01:09,055 --> 00:01:11,175
Sei sicuro di volere un cazzo per il resto
la tua vita?

12
00:01:12,375 --> 00:01:13,575
Almeno è buono.

13
00:01:13,775 --> 00:01:14,655
Dio mio.

14
00:01:14,715 --> 00:01:15,595
Katie, lo è.

15
00:01:15,596 --> 00:01:17,075
Allontanati da me, non voglio esserlo
sentendo tutto questo.

16
00:01:17,076 --> 00:01:17,855
I fatti sono fatti, Katie.

17
00:01:18,015 --> 00:01:19,495
Vattene da qui, cazzo.

18
00:01:20,315 --> 00:01:21,555
Tommy, te l'avevo detto.

19
00:01:22,575 --> 00:01:23,815
Non me ne frega un cazzo.

20
00:01:23,955 --> 00:01:26,335
Vattene da qui, cazzo.

21
00:01:26,415 --> 00:01:27,555
Non tornare mai più.

22
00:01:27,815 --> 00:01:29,875
Qualunque sia l'uomo, ci vediamo la prossima settimana,
andiamo.

23
00:01:31,415 --> 00:01:32,935
Ehi tesoro, ti manco?

24
00:01:35,395 --> 00:01:36,815
E' il suo fidanzato.

25
00:01:38,755 --> 00:01:40,015
Possiamo parlare?

26
00:01:40,915 --> 00:01:42,715
Certo, cosa c'è che non va?

27
00:01:43,835 --> 00:01:45,535
Voi due potete darci un momento?

28
00:01:46,295 --> 00:01:47,355
Hai capito, fratello.

29
00:01:48,095 --> 00:01:49,315
Ho le mani occupate.

30
00:01:49,595 --> 00:01:50,595
Per favore, sbrigati.

31
00:01:52,575 --> 00:01:53,575
Qual è il problema?

32
00:01:56,775 --> 00:02:01,015
Potrebbe essere l'alcol a parlare, ma forse
ha ragione.

33
00:02:01,815 --> 00:02:02,815
Forse lo fai...

34
00:02:02,875 --> 00:02:04,255
C'è qualcuno migliore di me?

35
00:02:07,075 --> 00:02:08,615
E' un tale stronzo.

36
00:02:09,695 --> 00:02:11,255
Non posso credere che l'abbia detto.

37
00:02:13,615 --> 00:02:14,735
Joe, ascolta.

38
00:02:16,075 --> 00:02:18,435
Non mi interessa cosa pensa mio padre.

39
00:02:19,855 --> 00:02:25,955
Ciò che conta è che posso sempre contare
quando ho più bisogno di te.

40
00:02:33,825 --> 00:02:35,705
Dove cazzo è questo autista?

41
00:02:36,005 --> 00:02:38,445
Sto morendo di fame e devo scopare.

42
00:02:38,465 --> 00:02:38,905
Fottuta perdita.

43
00:02:39,145 --> 00:02:40,585
Smettila, ti comporti come un bambino.

44
00:02:40,805 --> 00:02:45,605
Ok, semplicemente no... stai qui e non farlo
muoversi.

45
00:02:45,825 --> 00:02:46,885
Ok, sto semplicemente in piedi.

46
00:02:48,525 --> 00:02:49,585
Dio, hai un odore disgustoso.

47
00:02:54,005 --> 00:02:55,265
Il tuo autista è arrivato.

48
00:02:57,405 --> 00:02:58,405
Lei è qui.

49
00:03:02,325 --> 00:03:03,425
Tira, Tira, sei felice adesso?

50
00:03:03,685 --> 00:03:04,685
Finalmente, cazzo.

51
00:03:04,785 --> 00:03:05,105
Ha cinque e cinque...

52
00:03:05,665 --> 00:03:08,025
Basta non vomitare in questa macchina,
va bene?

53
00:03:18,305 --> 00:03:19,305
Vai a prendere Audrey?

54
00:03:23,985 --> 00:03:25,465
Non sembri una Tara.

55
00:03:26,025 --> 00:03:27,645
Oh, il nome è Bucket.

56
00:03:27,865 --> 00:03:28,665
Tara è mia moglie.

57
00:03:28,785 --> 00:03:30,365
È solo impegnata in questo momento.

58
00:03:30,405 --> 00:03:32,065
Quindi spero di guadagnare qualche soldo extra.

59
00:03:37,155 --> 00:03:38,835
Penso che aspetteremo per un altro giro.

60
00:03:39,135 --> 00:03:39,455
Sì.

61
00:03:39,555 --> 00:03:40,295
Fanculo.

62
00:03:40,495 --> 00:03:42,275
Sta per iniziare a gocciolare lungo la gamba.

63
00:03:42,535 --> 00:03:43,535
Entriamo.

64
00:03:43,575 --> 00:03:43,995
Bene.

65
00:03:44,275 --> 00:03:46,895
Basta pisciare fuori in un cassonetto là fuori mentre noi
aspetta un altro giro.

66
00:03:47,395 --> 00:03:48,395
Non mordo.

67
00:03:48,455 --> 00:03:49,455
Sai, semplicemente...

68
00:03:49,695 --> 00:03:50,755
John e io contro di me.

69
00:03:50,795 --> 00:03:52,275
I tempi sono duri di questi tempi, lo sai.

70
00:03:55,995 --> 00:03:57,175
Cosa stai facendo, amico?

71
00:03:57,675 --> 00:03:58,895
Non fare lo scemo, fratello.

72
00:03:59,035 --> 00:04:00,435
Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere?

73
00:04:01,895 --> 00:04:03,475
Tommy, aspetteremo un altro passaggio.

74
00:04:03,895 --> 00:04:05,335
Non sei un serial killer, vero?

75
00:04:05,975 --> 00:04:07,435
Non l'ultima volta che ho controllato.

76
00:04:07,715 --> 00:04:07,955
Vedere?

77
00:04:08,255 --> 00:04:08,875
Va bene.

78
00:04:09,015 --> 00:04:09,375
Entra.

79
00:04:09,655 --> 00:04:10,815
Sono così stanco.

80
00:04:11,255 --> 00:04:11,935
Mi dispiace.

81
00:04:12,275 --> 00:04:12,915
Andiamo e basta.

82
00:04:13,115 --> 00:04:14,115
Andiamo e basta.

83
00:04:15,655 --> 00:04:16,655
Spostati.

84
00:04:17,395 --> 00:04:18,055
Lo so.

85
00:04:18,235 --> 00:04:20,175
Non pisciare su questa gonna o ti uccido
tu.

86
00:04:31,985 --> 00:04:33,565
Quindi Tara è tua moglie?

87
00:04:34,985 --> 00:04:35,545
Sì.

88
00:04:35,725 --> 00:04:37,025
La vecchia palla al piede.

89
00:04:38,385 --> 00:04:40,425
Quanto spesso guidi per suo conto?

90
00:04:41,965 --> 00:04:43,085
Non tanto.

91
00:04:43,725 --> 00:04:45,025
Solo un paio di volte adesso.

92
00:04:51,915 --> 00:04:53,655
Allora, qual è il problema con la tua macchina?
Capo?

93
00:04:55,135 --> 00:04:56,875
Beh, è ​​della moglie.

94
00:04:56,895 --> 00:04:58,095
Il mio camion è in officina.

95
00:05:01,215 --> 00:05:02,215
Svolta sbagliata.

96
00:05:03,535 --> 00:05:04,535
Ricalcolo.

97
00:05:06,935 --> 00:05:07,655
Fai un'inversione di marcia.

98
00:05:07,855 --> 00:05:09,455
Sei sicuro di andare nella direzione giusta?

99
00:05:09,975 --> 00:05:10,975
Girare a sinistra.

100
00:05:11,155 --> 00:05:12,155
Svolta sbagliata.

101
00:05:12,955 --> 00:05:13,395
Ricalcolo.

102
00:05:13,396 --> 00:05:14,396
Sì, signora.

103
00:05:14,595 --> 00:05:15,775
Ti sto prendendo una scorciatoia.

104
00:05:16,035 --> 00:05:18,535
Quelle fantasiose mappe telefoniche ti portano sempre
lunga strada.

105
00:05:31,485 --> 00:05:32,485
Cos'è quel rumore?

106
00:05:33,665 --> 00:05:36,805
Oh, mia moglie deve aver lasciato qualcosa dentro
la parte posteriore.

107
00:05:37,025 --> 00:05:38,445
Ti dispiace se accosto e controllo?

108
00:05:40,325 --> 00:05:40,765
Sicuro.

109
00:05:41,325 --> 00:05:42,005
Oh, va bene.

110
00:05:42,045 --> 00:05:42,285
Grande.

111
00:05:42,345 --> 00:05:43,545
Ci vorrà solo un secondo.

112
00:06:01,405 --> 00:06:02,685
Qualcosa non va con questo tizio.

113
00:06:03,865 --> 00:06:04,985
Dobbiamo uscire.

114
00:06:05,305 --> 00:06:06,465
Usciamo e andiamocene.

115
00:06:12,295 --> 00:06:14,375
Faremmo bene ad aspettarne un altro
cavalcare.

116
00:06:18,705 --> 00:06:19,845
Sembra che stia bene.

117
00:06:20,385 --> 00:06:20,785
Tommy.

118
00:06:20,885 --> 00:06:21,885
Tommy, andiamo.

119
00:06:45,085 --> 00:06:46,085
Dobbiamo solo uscire.

120
00:06:46,205 --> 00:06:47,005
Puzzi di tequila.

121
00:06:47,025 --> 00:06:48,345
Perché non controlli l'app?

122
00:06:48,346 --> 00:06:48,645
Shh.

123
00:06:49,045 --> 00:06:50,045
Sta tornando.

124
00:06:58,625 --> 00:06:59,645
Cosa indossi?

125
00:07:00,685 --> 00:07:01,985
È una specie di scherzo?

126
00:07:06,185 --> 00:07:09,265
Lo vivo in modo selvaggio e senza fantasia.

127
00:07:09,405 --> 00:07:10,865
Puoi restare nella tua cella.

128
00:07:10,866 --> 00:07:11,145
Andiamo, amico.

129
00:07:11,205 --> 00:07:11,505
Taglialo fuori.

130
00:07:11,625 --> 00:07:12,625
È così triste e triste.

131
00:07:12,865 --> 00:07:14,305
Ma sono così felice.

132
00:07:14,306 --> 00:07:15,285
Non è divertente, amico.

133
00:07:15,325 --> 00:07:16,325
Dai.

134
00:07:21,165 --> 00:07:22,245
Dio mio.

135
00:07:22,265 --> 00:07:22,885
Lo sapevo.

136
00:07:23,045 --> 00:07:24,045
Lasciaci uscire.

137
00:07:25,985 --> 00:07:26,985
Apri la porta.

138
00:07:28,885 --> 00:07:31,005
C'è uno scherzo sulla porta.

139
00:07:31,045 --> 00:07:31,405
Apri la porta.

140
00:07:31,425 --> 00:07:31,665
Sto cercando.

141
00:07:31,765 --> 00:07:32,285
Sto cercando.

142
00:07:32,645 --> 00:07:33,285
Sto cercando.

143
00:07:33,286 --> 00:07:34,286
Non si aprirà.

144
00:07:35,965 --> 00:07:37,885
È una sensazione pazzesca.

145
00:07:37,925 --> 00:07:39,445
Beh, è ​​solo un sogno.

146
00:07:39,825 --> 00:07:43,225
Sono così felice di fare le cose che faccio.

147
00:07:57,655 --> 00:08:01,035
La vita è solo un gioco per me.

148
00:08:01,215 --> 00:08:04,475
Lo vivo in modo selvaggio e senza fantasia.

149
00:08:04,575 --> 00:08:07,855
Puoi restare nel tuo guscio, così triste e
blu.

150
00:08:08,215 --> 00:08:11,595
Ma sono così felice di fare le cose che faccio.

151
00:08:19,965 --> 00:08:20,965
Con.

152
00:08:28,335 --> 00:08:33,055
un sorriso e un occhiolino, prendo l'iniziativa.

153
00:08:33,295 --> 00:08:37,235
Seguo il mio cuore e lo lascio respirare.

154
00:08:38,005 --> 00:08:41,835
Se ti fa piangere, beh è proprio il
indizio.

155
00:08:42,475 --> 00:08:46,515
Sono così felice di fare le cose che faccio.

156
00:10:15,625 --> 00:10:16,625
Non piangere, tesoro.

157
00:11:17,005 --> 00:11:18,725
Bella giornata per una festa, vero?

158
00:11:22,125 --> 00:11:25,125
Se urli, ti ammazzo.

159
00:11:26,085 --> 00:11:27,125
No, se capisci.

160
00:11:55,985 --> 00:11:57,085
Dammene un po'...

161
00:12:08,295 --> 00:12:10,135
Non hai nulla di cui preoccuparti.

162
00:12:28,525 --> 00:12:29,325
Fottiti!

163
00:12:29,326 --> 00:12:29,965
Lascialo andare!

164
00:12:30,165 --> 00:12:31,185
Lascialo in pace!

165
00:12:31,265 --> 00:12:32,265
Fottiti, amico!

166
00:12:32,465 --> 00:12:33,465
Lasciateci.

167
00:12:37,495 --> 00:12:45,945
vai, maledetto montanaro!

168
00:12:58,795 --> 00:13:00,495
Buon compleanno, tesoro!

169
00:13:13,535 --> 00:13:17,035
Grazie a tutti per essere venuti al mio speciale
festa di compleanno del ragazzo.

170
00:13:17,435 --> 00:13:19,095
È stato così carino da parte tua.

171
00:13:20,855 --> 00:13:21,895
Per favore aiutaci.

172
00:13:25,245 --> 00:13:27,265
È ora di cantare tanti auguri.

173
00:13:29,845 --> 00:13:32,625
Buon compleanno.

174
00:13:33,465 --> 00:13:36,545
Buon compleanno a...

175
00:13:38,885 --> 00:13:39,985
Perché non canti?

176
00:13:41,585 --> 00:13:42,585
Che cosa?

177
00:13:44,365 --> 00:13:46,025
È scortese non cantare insieme.

178
00:13:46,545 --> 00:13:47,325
Fottiti!

179
00:13:47,545 --> 00:13:48,825
E tuo figlio consanguineo.

180
00:13:51,125 --> 00:13:53,205
Lo lascerai dire a tua madre
modo?

181
00:13:56,745 --> 00:13:58,565
Che cazzo pensi di fare?

182
00:13:58,805 --> 00:13:59,445
Non lo pensava davvero.

183
00:13:59,765 --> 00:14:02,345
Non lo pensava davvero!

184
00:14:02,905 --> 00:14:04,145
Non volevi dire questo!

185
00:14:04,525 --> 00:14:05,525
Non lo pensava davvero!

186
00:14:05,725 --> 00:14:08,465
No, non è più così divertente, cazzo!

187
00:14:58,715 --> 00:14:59,715
Tempo.

188
00:15:06,445 --> 00:15:08,685
per spegnere le candeline, tesoro.

189
00:15:28,395 --> 00:15:29,775
È ora della torta.

190
00:15:39,745 --> 00:15:40,745
Mangiare!

191
00:15:45,165 --> 00:15:46,325
Puoi farlo.

192
00:16:06,585 --> 00:16:08,865
Siete tutti pronti per giocare a qualche gioco di società?

193
00:16:11,705 --> 00:16:12,705
Rispondigli!

194
00:16:13,985 --> 00:16:14,945
Sono.

195
00:16:15,005 --> 00:16:15,845
Sono pronto.

196
00:16:15,905 --> 00:16:16,225
Sono pronto.

197
00:16:16,245 --> 00:16:17,245
Sono pronto.

198
00:16:18,465 --> 00:16:19,465
Anche io.

199
00:16:20,905 --> 00:16:21,225
Grande!

200
00:16:21,465 --> 00:16:23,965
Per vedere chi inizia per primo, giocheremo
girare la bottiglia.

201
00:16:35,155 --> 00:16:36,155
NO!

202
00:16:37,215 --> 00:16:38,215
Non vengo con te!

203
00:17:00,075 --> 00:17:01,615
Dobbiamo uscire di qui, Charlie.

204
00:17:03,595 --> 00:17:04,595
Io.

205
00:17:18,725 --> 00:17:23,705
può vedere, Joe.

206
00:17:23,706 --> 00:17:24,205
Posso vedere.

207
00:17:24,265 --> 00:17:24,665
Posso vedere.

208
00:17:24,666 --> 00:17:26,125
Non voglio.

209
00:17:26,545 --> 00:17:28,125
Puoi alzarti?

210
00:17:34,465 --> 00:17:35,465
Ciao!

211
00:18:28,025 --> 00:18:29,585
Ciao Lavoro!

212
00:18:29,586 --> 00:18:30,005
Oh, mio...

213
00:18:30,006 --> 00:18:31,006
Ho capito.

214
00:18:31,185 --> 00:18:32,185
Capito.

215
00:18:32,965 --> 00:18:34,505
Ed eccoci qui!

216
00:18:36,325 --> 00:18:37,325
Aiuto!

217
00:18:56,475 --> 00:18:57,475
Aiuto!

218
00:19:00,055 --> 00:19:01,715
Non dovrebbe essere andata via.

219
00:19:03,375 --> 00:19:04,375
Audrey, va tutto bene.

220
00:19:04,655 --> 00:19:05,655
Ascoltami.

221
00:19:05,815 --> 00:19:06,815
Starai bene.

222
00:19:07,575 --> 00:19:08,575
Va bene?

223
00:19:10,215 --> 00:19:11,915
Audrey, ti porterò fuori di qui.

224
00:19:13,335 --> 00:19:14,575
Devi solo calmarti.

225
00:19:15,395 --> 00:19:16,455
Puoi farlo, ok?

226
00:19:17,375 --> 00:19:18,375
Va bene.

227
00:19:19,235 --> 00:19:20,235
Puoi farlo per me?

228
00:19:32,795 --> 00:19:33,795
Va bene.

229
00:19:35,855 --> 00:19:36,855
Non riesco a vederla.

230
00:19:36,955 --> 00:19:38,415
Non riesco a vederla!

231
00:19:41,915 --> 00:19:46,135
Dobbiamo stare al gioco per uscire di qui.

232
00:19:46,795 --> 00:19:47,895
Dobbiamo stare al gioco.

233
00:19:48,235 --> 00:19:50,155
Ok, non ti addormenti.

234
00:19:50,175 --> 00:19:51,175
Siamo a casa, parto.

235
00:19:53,155 --> 00:20:02,065
Ehi, Buck!

236
00:20:02,545 --> 00:20:03,545
Sì?

237
00:20:06,165 --> 00:20:07,465
Buon compleanno!

238
00:20:10,225 --> 00:20:11,225
Io...

239
00:20:12,045 --> 00:20:15,505
Sono così felice che tu ci abbia invitato alla tua festa.

240
00:20:16,185 --> 00:20:17,185
Sì.

241
00:20:20,665 --> 00:20:21,115
Sì.

242
00:20:21,665 --> 00:20:22,565
Sì.

243
00:20:22,566 --> 00:20:26,245
Io e Audrey ti apprezziamo davvero
invitandoci.

244
00:21:10,915 --> 00:21:12,195
Non parlare.

245
00:21:12,315 --> 00:21:13,635
Ascolta e basta.

246
00:21:14,315 --> 00:21:16,275
Ti farò alcune domande.

247
00:21:17,345 --> 00:21:21,255
Rispondi solo con sì o no.

248
00:21:21,515 --> 00:21:22,515
Va bene?

249
00:21:23,415 --> 00:21:24,415
Va bene.

250
00:21:26,855 --> 00:21:27,855
Va bene.

251
00:21:33,535 --> 00:21:35,415
Che cazzo, amico?!

252
00:21:36,755 --> 00:21:37,755
Io...

253
00:21:39,115 --> 00:21:40,695
Proviamo di nuovo.

254
00:21:41,195 --> 00:21:46,415
Rispondi solo con sì o no.

255
00:21:47,095 --> 00:21:48,095
Va bene?

256
00:21:49,775 --> 00:21:50,775
SÌ.

257
00:21:51,135 --> 00:21:52,135
Grande.

258
00:21:54,595 --> 00:21:58,845
Audrey è la tua fidanzata?

259
00:22:00,945 --> 00:22:01,945
SÌ.

260
00:22:02,505 --> 00:22:03,505
Ehm...

261
00:22:04,235 --> 00:22:05,235
La ami?

262
00:22:07,405 --> 00:22:08,405
SÌ.

263
00:22:09,405 --> 00:22:10,405
Bravo ragazzo.

264
00:22:10,865 --> 00:22:11,865
Ehm...

265
00:22:12,145 --> 00:22:13,705
Faresti qualcosa per lei?

266
00:22:16,585 --> 00:22:17,585
SÌ.

267
00:22:20,585 --> 00:22:21,845
Moriresti per lei?

268
00:22:33,385 --> 00:22:35,145
Sì o no?!

269
00:22:38,725 --> 00:22:39,285
NO!

270
00:22:39,565 --> 00:22:40,125
NO!

271
00:22:40,405 --> 00:22:40,925
NO!

272
00:22:41,325 --> 00:22:42,325
NO!

273
00:22:45,345 --> 00:22:46,345
Fallo.

274
00:22:46,565 --> 00:22:47,925
Audrey, hai sentito?

275
00:22:50,505 --> 00:22:51,385
Lo sapevo.

276
00:22:51,465 --> 00:22:52,545
Sapevo che non l'amavi.

277
00:22:52,665 --> 00:22:54,105
Voglio dire, come potresti?

278
00:22:55,345 --> 00:22:57,005
Non moriresti nemmeno per lei.

279
00:22:57,485 --> 00:23:02,605
Sai, ha bisogno di un vero uomo da proteggere
lei e prendersi cura di lei.

280
00:23:04,765 --> 00:23:06,105
Un vero uomo come me.

281
00:23:08,645 --> 00:23:09,305
Grazie.

282
00:23:09,325 --> 00:23:10,605
Avresti dovuto dire di sì.

283
00:23:12,645 --> 00:23:14,605
Almeno saresti morto con alcuni
orgoglio.

284
00:23:18,305 --> 00:23:19,305
Per favore, non uccidermi.

285
00:23:19,965 --> 00:23:21,085
Puoi avere Audrey.

286
00:23:21,145 --> 00:23:22,145
Lasciami andare e basta.

287
00:23:22,205 --> 00:23:23,485
Non te lo dirò quando lo prometto.

288
00:23:25,985 --> 00:23:27,065
Posso averla.

289
00:23:28,185 --> 00:23:29,265
Lei è già mia.

290
00:23:30,085 --> 00:23:30,385
Mm-hmm.

291
00:23:30,525 --> 00:23:31,265
No, no, no, per favore.

292
00:23:31,365 --> 00:23:32,365
Cosa fai?

293
00:23:32,985 --> 00:23:34,785
Audrey, mi dispiace tanto.

294
00:23:34,805 --> 00:23:35,805
Mi dispiace tanto, Audrey.

295
00:23:35,905 --> 00:23:39,525
No, no, per favore.

296
00:23:39,765 --> 00:23:40,765
Cosa fai?

297
00:23:40,885 --> 00:23:41,245
NO!

298
00:23:41,246 --> 00:23:43,385
No, no, no, per favore.

299
00:23:43,505 --> 00:23:44,765
Per favore, lasciami andare.

300
00:23:45,625 --> 00:23:47,065
Cosa fai?

301
00:23:47,405 --> 00:23:48,405
Osserva attentamente.

302
00:23:53,025 --> 00:23:54,545
Per favore, lasciami andare.

303
00:23:54,865 --> 00:23:56,065
Lo sto facendo per te.

304
00:23:56,145 --> 00:23:57,385
No, no, per favore!

305
00:23:57,545 --> 00:23:58,545
Lasciami andare e basta!

306
00:23:58,645 --> 00:23:59,645
Per favore!

307
00:24:01,385 --> 00:24:02,445
Lasciami andare e basta!

308
00:24:03,765 --> 00:24:04,765
NO!

309
00:24:06,885 --> 00:24:07,885
Joe!

310
00:24:08,465 --> 00:24:09,465
NO!

311
00:24:17,035 --> 00:24:17,555
Per favore!

312
00:24:17,875 --> 00:24:19,075
Per favore, per favore, no.

313
00:24:19,195 --> 00:24:20,635
No, no, no, per favore.

314
00:24:20,915 --> 00:24:22,435
Per favore, per favore, per favore, per favore,
per favore.

315
00:24:24,135 --> 00:24:24,655
Per favore!

316
00:24:24,755 --> 00:24:25,755
NO!

317
00:24:29,965 --> 00:24:30,965
NO!

318
00:24:31,505 --> 00:24:32,505
NO!

319
00:25:31,595 --> 00:25:33,795
È ora di indossare il tuo vestito, caro.

320
00:25:36,965 --> 00:25:37,965
Che vestito?

321
00:25:48,205 --> 00:25:49,345
Non posso cambiare adesso!

322
00:25:50,725 --> 00:25:51,725
Per favore!

323
00:25:52,065 --> 00:25:53,185
Voglio solo andare a casa.

324
00:25:57,305 --> 00:26:00,525
Ma tesoro, sei già a casa.

325
00:26:01,605 --> 00:26:04,025
Sono così felice che sarai mio
figlia adesso.

326
00:26:06,685 --> 00:26:08,365
Non vedo l'ora che arrivino i nipoti.

327
00:26:17,085 --> 00:26:18,305
Non posso cambiare adesso!

328
00:26:18,306 --> 00:26:19,306
NO!

329
00:26:26,945 --> 00:26:29,305
Puoi distogliere lo sguardo mentre mi cambio?

330
00:26:31,305 --> 00:26:32,305
NO!

331
00:26:33,425 --> 00:26:34,645
Siamo una famiglia!

332
00:26:41,085 --> 00:26:42,085
NO!

333
00:26:52,845 --> 00:26:53,485
NO!

334
00:26:53,565 --> 00:26:54,565
NO!

335
00:26:54,745 --> 00:26:55,385
NO!

336
00:26:55,465 --> 00:26:56,465
NO!

337
00:27:42,995 --> 00:27:44,035
Che bello.

338
00:27:48,015 --> 00:27:49,575
Fammi un piccolo giro.

339
00:27:59,385 --> 00:28:00,085
Sedere.

340
00:28:00,205 --> 00:28:01,205
Lascia che ti finisca i capelli.

341
00:28:41,845 --> 00:28:42,845
Oh.

342
00:28:44,725 --> 00:28:46,985
Sei assolutamente bellissima.

343
00:28:48,305 --> 00:28:49,485
Non sai che è perfetto?

344
00:28:49,486 --> 00:28:52,465
Porta sfortuna per lo sposo vedere il
sposa nel suo abito da sposa prima del

345
00:28:52,466 --> 00:28:52,905
cerimonia!

346
00:28:53,365 --> 00:28:54,365
Mi dispiace, mamma.

347
00:28:54,405 --> 00:28:55,405
Non vedevo l'ora.

348
00:28:59,885 --> 00:29:00,405
No.

349
00:29:00,406 --> 00:29:00,925
No.

350
00:29:01,425 --> 00:29:02,785
Madre... No!

351
00:29:04,125 --> 00:29:05,125
Madre, per favore.

352
00:29:05,465 --> 00:29:07,225
Non davanti ad Audrey.

353
00:29:08,385 --> 00:29:09,385
Per favore.

354
00:29:36,865 --> 00:29:37,385
Fuori!

355
00:29:37,725 --> 00:29:38,725
Ora!

356
00:29:42,985 --> 00:29:44,785
Stai per rovinare tutto.

357
00:29:44,786 --> 00:29:46,785
Esci di qui e fatti una doccia.

358
00:29:46,865 --> 00:29:48,285
Risciacqua quel serpente montanaro.

359
00:30:00,445 --> 00:30:01,925
Mi dispiace, caro.

360
00:30:04,445 --> 00:30:05,945
Facciamo l'autostop.

361
00:30:26,695 --> 00:30:30,925
Questo è il giorno più felice della mia vita.

362
00:30:33,325 --> 00:30:35,085
Sono bella?

363
00:30:44,985 --> 00:30:51,225
Siamo qui riuniti oggi per testimoniare il
sacra unione di Audrey e Buck.

364
00:30:55,275 --> 00:31:01,355
Siamo qui per onorare e celebrare il
amore condiviso tra queste due persone come

365
00:31:01,356 --> 00:31:06,375
si uniscono per iniziare la loro vita
circondato dalla loro famiglia più vicina e

366
00:31:06,376 --> 00:31:07,376
amici.

367
00:31:22,185 --> 00:31:32,045
Prendi tu, Audrey, mio figlio come tuo
marito, per amarlo e confortarlo e

368
00:31:32,046 --> 00:31:43,665
donaci nipoti nella malattia e nel
salute, dolore e gioia di avere e di

369
00:31:43,666 --> 00:31:50,305
tienilo da questo giorno in poi fino ai corvi
vieni a beccare il tuo cadavere putrefatto?

370
00:31:53,935 --> 00:31:54,935
Io faccio.

371
00:32:02,095 --> 00:32:12,015
Porta tu, mio dolce ragazzo, questo birther
essere nostra moglie e per cui usare il tuo seme

372
00:32:12,016 --> 00:32:15,935
raccolto abbondante finché non avrà raggiunto il suo scopo
stato incontrato?

373
00:32:17,215 --> 00:32:18,215
Io faccio.

374
00:32:22,995 --> 00:32:24,735
Puoi baciare la tua sposa.

375
00:32:34,565 --> 00:32:35,905
Che cosa hai fatto?

376
00:32:36,245 --> 00:32:37,245
Fottiti!

377
00:33:36,535 --> 00:33:38,815
Hai rovinato tutto!
Tu, puttana pagana!

378
00:33:53,805 --> 00:33:54,805
Aiutami!

379
00:33:55,425 --> 00:33:56,545
Tammy, spegni le candeline.

380
00:33:57,605 --> 00:33:58,425
Esprimere un desiderio.

381
00:33:58,485 --> 00:33:59,485
Esprimi un desiderio, stronza!

382
00:34:44,725 --> 00:34:45,805
Sei ferito?

383
00:34:46,025 --> 00:34:47,025
Quello che è successo?

384
00:34:47,145 --> 00:34:48,145
Mi sono sposato.

385
00:34:48,785 --> 00:34:49,345
A chi?

386
00:34:49,585 --> 00:34:50,585
Un assassino con l'ascia?

387
00:34:53,785 --> 00:34:55,305
Puoi portarmi alla stazione di polizia?

388
00:34:55,705 --> 00:34:56,405
Sì, certo.

389
00:34:56,485 --> 00:34:57,045
Scusa, tesoro.

390
00:34:57,185 --> 00:34:57,465
Dai.

391
00:34:57,525 --> 00:34:58,605
Ti mettiamo sul camion.

392
00:35:00,845 --> 00:35:03,225
A proposito, mi chiamo Randall
ma puoi chiamarmi Randy.

393
00:35:12,755 --> 00:35:13,795
Mi dispiace, tesoro.

394
00:35:13,875 --> 00:35:14,875
È un vero casino qui.

395
00:35:14,915 --> 00:35:16,215
Lascia che ti faccia un po' di spazio.

396
00:35:16,335 --> 00:35:17,335
Ecco, tieni questo.

397
00:35:19,155 --> 00:35:21,835
Sei proprio fortunato che fossi da queste parti.

398
00:35:22,595 --> 00:35:24,095
Non c'è molta gente da queste parti.

399
00:35:24,595 --> 00:35:26,755
In realtà stavo andando a un compleanno
festa.

400
00:35:46,855 --> 00:35:54,595
Ecco che arriva Sheldon che si scatena in Malizia selvaggia
ai suoi occhi come un bambino curioso che salta

401
00:35:54,596 --> 00:36:00,255
oltre le recinzioni mai intrappolati in fila Sempre
inseguendo i sogni Sì, si sente bene.

402
00:36:01,185 --> 00:36:07,195
Sheldon nel prato Oh, è in movimento
Trovare piccoli problemi ovunque tu sappia

403
00:36:07,196 --> 00:36:13,455
Saltando attraverso il trifoglio come i raggi del sole
bagliore Anche questa pecorella è un eroe

404
00:36:13,456 --> 00:36:20,255
mostra Oh, Sheldon, Sheldon È il nostro sfacciato
amico Dai campi dell'aia al

405
00:36:20,256 --> 00:36:26,875
fine del mondo Con un ba e un falco e il suo
amico lanoso L'avventura di ogni giorno è così

406
00:36:26,876 --> 00:36:33,355
sta per iniziare a vagare per il pascolo nuovo
le idee per trovare la testa di Sheldon ronzano

407
00:36:33,356 --> 00:36:39,455
con i piani in mente Salire sul
i pagliai non guardano mai in basso Lui è il

408
00:36:39,456 --> 00:36:41,755
il mascalzone più volgare di sempre in città.

409
00:37:17,665 --> 00:37:18,965
Va bene, ragazzi.

410
00:37:21,265 --> 00:37:23,065
Andiamo all'avventura con Sheldon the
Pecore.